Better take a rabbit's foot
Съёмная квартира Батлер, Лондон.
23 июля 2020.Lyn O’Leary & Bonnie Batler
Бывает, что полиции приходится просить гражданских о помощи, но иногда им лучше бы этого не делать.
[23.07.2020] Better take a rabbit's foot
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12021-03-14 23:23:44
Поделиться22021-03-15 20:37:41
[icon]https://forumupload.ru/uploads/001a/f0/c8/70/290896.gif[/icon][sign]
[/sign]
Дональд Бёрк, в кругу подобных ему подонков ласково именуемый Донни, успел за последние годы стать настоящей занозой в заднице для всей Великобритании и лондонской полиции в частности. Один из самых активных и ушлых торгашей оружием, он был нагл, зачастую непредсказуем и успел обрасти связями и протекцией со стороны множества криминальных авторитетов. Казалось, что правоохранительные органы никогда не смогут схватить паршивца за яйца и привлечь к ответственности, но вот, полтора года назад, в отдел по борьбе с организованной преступностью перевели старшего инспектора О'Лири...
Возможно правы люди, считая, что никто не способен понять ирландца лучше, чем другой ирландец, или же О'Лири просто был настолько хорош. Правильный до мозга костей, тихий и простодушный в типичной сельской манере (что такой вообще делает в столичной полиции, к тому же на таком посту?), Льюэллин проявил неожиданную лисью хитрость и коварство скорпиона, очевидно не испытывая угрызений совести по поводу того, что ему приходится бороться с Бёрком и его ублюдками их же нечистыми методами. Вдогонку к животным сравнениям, можно было сказать что он преследовал его попятам, подобно упрямой и зверски охочей до крови гончей.
За Донни не удается установить слежку и никто из преступного гадюшника Лондона не готов сливать информацию? Лин, озадачившись этим вопросом, изучил за сутки известные сделки криминального дельца и заметил, что тот продавал пушки ИРА (конечно, Дональд очень любил бить себя пяткой в грудь и кричать о том, что Изумрудный остров должен быть свободен от "английских свиней"), что, однако, не мешало ему торговаться на стороне с бандами, которые состояли на прикупе у грязных политиков, которые любили покричать с трибуны о неделимости Соединенного Королевства и вероломности ирландских сепаратистов. Дальше дело было за малым, найти связных, настучать на Донни, и вот, отношения с деловыми партнерами испорчены, а нерушимая протекция уже не столь нерушима. Таким образом, потихоньку, за полтора года, Льюэллин О'Лири нанес серьезные убытки маленькой криминальной империи Бёрка, все сильнее зажимая того в угол... Когда устранить поганого ирландского легавого не вышло (Донни пытался пару раз, задевшая по касательной пуля совсем не поумерила пыл старшего инспектора), а так же стало очевидно, что даже без него полиция рано или поздно сцапает его, наученная опытом последних лет, мерзавец сбежал в Ирландию и залег на дно. Пока что.
За полтора года Лин собрал о Донни столько информации, сколько не знала и родная мать, пожалуй. Любимая кухня, цвет, и конечно же любимая девушка. Миссис (миссис?) Батлер была элитной эскортницей, и уже не раз засвечивалась с воротилами ирландской мафии. Уличить же ее в чем-то преступном не удавалось, девушка всего лишь делала свою работу... Что же, Бёрк был ее постоянным клиентом и благодетелем, которого, очевидно, не отталкивало даже то, что у его зазнобы он точно уж не был единственным. Любовь, чтоб ее. Поражает всех, от наивных прыщавых подростков, до прожженных бандитов и мерзавцев. Что же, Льюэллин был по-рыцарски благороден, простодушен и честен. Помешает ли это ему использовать сию связь для того, чтобы наконец-то схватить Донни Бёрка за шкирку?..
Лин негромко постучал в дверь квартиры, которую, как ему было известно, снимала Бонни Батлер. Инспектор рассудил, что неожиданный визит возможно и обескуражит женщину, но все же настроит на... сотрудничество. Тяжело отказать, когда к твоему порогу приходит представитель правоохранительных органов, а вдруг решат, что ты не чиста на руку? Тем более тогда, когда тебе действительно есть, что скрывать. К тому же, лишь так можно было быть уверенным, что поблизости нет лишних ушей.
Поделиться32021-03-16 00:03:25
Миссис - дважды миссис, хотя второй раз уже не Батлер, - ленивую июльскую сиесту проводила в очередной съёмной квартире. В чемодане, раскрытом посреди комнаты, ещё таился в складках купальника белый песок, на туалетном столике рядом с пепельницей, истыканной окурками точно Цезарь - ножами, пустовала небольшая бутылка с лимонной этикеткой, и у края ступни, спрятанной в смешной фиолетовый носок с ананасами, отчётливо выделялись не задетые загаром линии ремней босоножек. Бонни, пытавшаяся уснуть после перелёта, иногда от бессилия елозила по постели ногой, что заставляло россыпь ананасов то становится невыносимо жёлтой в лучах солнца, то тускнеть до привычного Лондону антуража.
Идиллия была нарушена в один миг: негромкий стук, тихое и протяжное "су-ука", оторванная от подушки всклокоченная голова. Рука под подушку - пусто; пистолет в сумке, хотя вряд ли убийца стал бы стучать. Но сперва - к холодильнику.
Скрутить пробку с бутылки "Эвиан" - дело пяти секунд, но Бонни управилась только за десять, да и то ей пришлось обернуть ту краем футболки. Набросить халат со смешными уточками можно было бы за то же время, но почти минуту Бонни его искала. Вот пистолет нашёлся сразу, правда, на столике, где Бонни его собирала перед сном, и, опустив тот в широкий карман, Бонни не спеша дошла до двери. Выглянула в глазок, скривилась слишком уж заурядному выражению лица: не то сосед снизу, не то сотрудник спецслужб в штатском. Ни тому, ни другому в этой квартире делать было нечего, но, опустив руку к поясу, Бонни всё равно открыла. Зевнула, обманчиво сонным взглядом глядя в голубые глаза и едва прикрыв ладонью рот:
- Не ошиблись?..
Даже если сосед - всё равно хоть какое-то развлечение. А если нет, то и чёрт бы с ним.
В большинстве случаев Бонни старалась не ссориться с властями. Как минимум потому, что сама была нечиста на душу и перед законом, и, если штрафы за занятие проституцией её смущали мало, вынуждать органы рыться в иных аспектах своей биографии Бонни точно не хотелось. Но эскортом, спасибо тому, кого нет, полиция обычно интересовалась редко и не всегда на пользу обществу. Что взять со шлюхи, кроме её призвания?
Но прошло уже тридцать секунд, волшебная корочка до сих пор не открылась, и Бонни оставила место сомнению.
- Располагайтесь, - Бонни махнула рукой вглубь квартиры, сторонясь от прохода. - Чувствуйте себя как дома. Чай, кофе, лим... - Бонни обернулась назад, осеклась, - виски, водка, девочки?
Больше ничего в этой квартире у Бонни не было. Кроме пистолета, пожалуй, но и на тот у неё было разрешение. Ничему другому взяться было неоткуда: Бонни ведь только с таможни, да и квартира практически свежая, хоть и пустовала две недели. Другое Бонни планировала на вечер, если опять станет совсем скучно.
- Хотя нет, водки нет, - поправила Бонни саму себя и бессознательно перебрала пальцами по поясу халата.
Даже если и не сосед - и даже если и не из властей, - неужели она выстрелит? Этого Бонни о себе не знала, но быть готовой ей точно было приятно. Это же всегда приятнее, когда точно чувствуешь, что готовность не пригодится. Никакого страха - просто ощущение защищённости и, возможно, власти.
В эту минуту Бонни, уроженка Бруклина, понимала Техас как никогда.
В эту минуту Бонни почти жалела, что не видела в пришедшем никакой угрозы. В глубине души ей уже давно хотелось узнать, каково это - выстрелить в кого-то живого.
Отредактировано Bonnie Batler (2021-03-16 00:18:36)
Поделиться42021-03-16 01:55:21
[icon]https://forumupload.ru/uploads/001a/f0/c8/70/290896.gif[/icon][sign]
[/sign]
— Добрый день, — кивнул Льюэллин, проигнорировав отсутствие приветствия. — Нет, я как раз по адресу.
Смотрел инспектор прямо и строго в глаза, без капли нарочитости, которая обычно видна сразу и дает понять, что собеседник делает все возможное, лишь бы не опустить взгляд вниз. Правда, вряд ли бы это хоть как-то задело миссис Батлер. Быть может наоборот, польстило бы.
Обычно он демонстрировал удостоверение сразу же, проговаривая все свои "титулы", но сегодня был не тот день. Благо, что женщина сама пропустила его внутрь, даже не пришлось выдумывать небылиц. Шаг внутрь чужой обители, и вот он уже осматривается по сторонам, примечая и чемодан (как и предполагали, Бонни Батлер только что вернулась из поездки в теплые края), и общую необжитость квартиры. Вот и славно, никаких посторонних, и точно никаких сюрпризов вроде прослушки... Конечно, такое было маловероятно изначально, но Лин предпочитал быть осторожным. Лишь это до сих пор позволило ему выжить на этой работе, учитывая его тенденцию переходить дорогу каждому мерзавцу, которому он мог ее перейти, несмотря на его могущество. Возможно, без капли ирландской удачи тут тоже не обошлось.
Пока О'Лири осматривался, миссис Батлер проговаривала типичные заготовленные фразочки гостеприимной хозяйки, не забыв сдобрить все это горстью пряной насмешки. Казалось, что полицейский будто бы и не смотрит в ее сторону, однако стоило ее рукам оказаться у пояса халата, как он повернул голову в ее сторону, уколов проницательным голубым взглядом.
— Не стоит этого делать, — негромким и абсолютно спокойным, но очевидно не терпящим никаких возражений, голосом обронил Льюэллин. Манера разговора в такие моменты у ирландца была абсолютно уникальная, вроде и мягкая, с этим его певучим акцентом, но настолько повелительная, что создавалось ощущения, что у каждого его слова есть осязаемый вес. Таким образом нужды повышать голос просто и не возникало.
Демонстративно медленным жестом, который нельзя было интерпретировать в угрожающей манере, Лин извлек из внутреннего кармана пиджака (под которым конечно же тоже было спрятано оружие) заветную корочку.
— Старший инспектор Льюэллин О'Лири, полиция Лондона. Прошу простить за подобную секретность, миссис Батлер, но я все же пришел по важному делу. Думаю, вам хорошо известно имя этого самого "дела" — Дональд Бёрк.
Опять тот самый тон, отбивающий любое желание даже предпринять попытку отвертеться. Сразу видно, что мистеру О'Лири на своем веку не приходилось играть ни "хорошего", ни "плохого" полицейского. У него и без того прекрасно получалось "раскалывать" подозреваемых и свидетелей. Наверное, секрет подобного был прост — он существовал ради того, чтобы отлавливать мерзавцев, жил этим, и был просто олицетворением идеи справедливости, облаченным в плоть, кровь и славные, неприлично хорошо отглаженные для закоренелого холостяка костюмы, лишенным страха и смертных соблазнов. Что уж тут сказать, как статью, так и характером, Льюэллин напоминал собой стену. Очень умную, проницательную стену.
Поделиться52021-04-17 18:22:00
- Если вы настаиваете, - отозвалась Бонни и убрала руку от пояса к шее, чтобы растереть вдруг занывший затылок.
То, как легко и непринуждённо гость считал её даже не намерение - готовность, что могла в это намерение перерасти, - Бонни смущало мало. Так было даже проще: она знала, что он знал, что она не просто была вооружена, но и могла этим оружием воспользоваться, - даже если в самом конце цепи это знание было ошибочным. Бонни наверняка не смогла бы, даже если бы очень хотела. Даже если его голос, обманчиво мягкий, бархатный как ткань, которой оборачивают клинки, обещал Бонни одни проблемы.
Больше, чем их обещала набившая уже оскомину корочка офицера.
Гораздо больше, чем их обещало имя Дональда Бёрка.
Всё такая же обманчиво сонная, Бонни смотрела то на гербовую печать поверх фото в удостоверении, то на оригинал, стоявший перед ней и смотревший так же вдумчиво, что и его копия, словно пыталась сличить и найти разницу, но на деле всё было гораздо проще: Бонни тянула время, чтобы за несколько секунд принять решение, которое могло бы стоить ей жизни.
Раз: ирландцы не прощали предателей, и особенно лютая смерть ждала предавших их женщин.
Два: откажи Бонни сразу, инспектор Льюэллин О'Лири вцепится в неё как бульдог - в мозговую кость, и о свободе Бонни придётся забыть. До их связи он уже докопался, мог докопаться и до большего.
Три: узнай Бёрк, что к его пассии уже приходили, концы будут обрублены быстро, а у Бонни не было никаких гарантий, что об этой встрече ему не доложат.
- А, Донни, - наконец, зевнула Бонни снова, и легко упала на диван, чтобы практически сразу же подобрать под себя ноги в цветных носках. Кивнула на прикрытое шёлковой блузой кресло, приглашая составить компанию, и дотянулась за сигаретами. Щёлкнула зажигалкой:
- И что вы надеетесь у меня узнать?
В самом деле оказывать помощь Бонни была не намерена. Ближайшие полгода она собиралась провести за границами великого королевства, где-нибудь в Европе, раз уж на Родине ей тоже вряд ли были бы рады, может быть, даже в Италии, под солнцем и пристальным вниманием аборигенов. С отъёздом Бонни решила для себя точно.
А вот сообщать Бёрку об этом визите перед отъездом или нет, Бонни ещё не решила. Но, пожалуй, стоило бы: рука криминального авторитета была длиннее и крепче руки британского закона. Бонни хорошо знала, как могла давить на шею каждая из них.
- Вы не стесняйтесь, инспектор, - Бонни, выдохнув дымом к потолку, позволила себе небольшую подначку. - Вы, кстати, как предпочитаете - сначала о деле, потом на диванчик, или наоборот?
Образ прожженной дешевки у Бонни обычно работал. Должен был сработать и в этот раз.